隋末唐初
- 孔绍安
- 不意馀花落，翻沈露井中。 咏夭桃
- 翻飞未肯下，犹言惜故林。 落叶（一作孔德绍诗）
唐
- 韦应物
- 不悟风花冷，翻令梅柳迟。 咏春雪
- 刘禹锡
- 本因遗采掇①，翻自保天年。 咏红柿子
- 张说
- 但令不忌醉，翻是乐无为。 耗磨日饮二首 其一
- 李益
- 远见平原上，翻身向暮云。 观骑射
- 杜甫
- 隔巢黄鸟并，翻藻白鱼跳。 绝句六首 其四
- 吹②花随水去，翻却钓鱼船。 绝句三首 其三
- 郑谷
- 翻令力耕者，半①作卖花人。 感兴
- 贺遂涉
- 宁知粉署里，翻作土山头。 嘲赵谦光
- 骆宾王
- 不持光谢水，翻将影学冰。 咏镜
- 曹松
- 岂料为文日，翻成用武年。 言怀
宋
- 孔平仲
- 本为情沈饮，翻成病染身。 晦之病酒因书以戒之
- 王十朋
- 翻令到家梦，终夜绕瀛洲。 五月十八日去国明日宿富阳庙山怀馆中同舍
- 翻同小儿辈，相共惜居诸。 予还自武林葺先人弊庐净扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首 其三 读书
- 王令
- 卒卒往来舟，翻翻逐利谋。 偶占（原作古，据明本改）
- 王灼
- 定自嫌朱粉，翻成点点黄。 次韵次尹俊卿梅花绝句 其七 黄梅
- 刘克庄
- 翻身天地外，脱屣市朝中。 杂咏一百首 其六十九 梅福
- 不解愚刘项，翻令二世愚。 杂咏一百首 其四十四 李斯
- 谁向卫公说，翻瓢莫太多。 久雨五首 其二
- 刘敞
- 而公高阳客，翻作独醒人。 立春日宿高阳关以病酒不饮复用前韵
- 米芾
- 翻思名手尽，谁复费工夫。 题砂步三首 其三
- 许及之
- 翻同醒酒伴，作对媚平泉。 小垂手（九曲二石）
- 吴芾
- 石罅鸣流水，翻惊响佩环。 和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其六
- 宋伯仁
- 很禽忘所俦，翻身拿鸟雀。 梅花喜神谱 其二十四 烂熳二十八枝
- 宋庠
- 偶作河梁饯，翻为池上宾。 同吴侍郎小园池上送杨端明归马上口占
- 张道洽
- 本来飞燕瘦，翻作玉环肥。 千叶梅
- 林同
- 莫致儿荣养，翻令父苦耕。 贤者之孝二百四十首 其一四一 赵至
- 未有蛴螬炙，翻令母目明。 贤者之孝二百四十首 其一四四 盛彦
- 范镇
- 惯乘霄汉鹤，翻说淤泥莲。 和王都尉
- 洪适
- 却误林和靖，翻疑姚氏家①。 盘洲杂韵上 黄梅
- 有客图沉醉，翻嫌石是魔。 盘洲杂韵上 醒酒石
- 昂昂警露仙，翻作辽东豕。 杂咏下 苍鹤
- 翁挺
- 满眼玻璃堆，翻疑梦中睹。 晚坐碧云坞二首 其一
- 郭祥正
- 翻经人已去，谁为立幽亭。 和杨公济钱塘西湖百题 其六十八 客儿亭
- 翻成多少帙①，台石尚辉光。 和杨公济钱塘西湖百题 其七十 翻经台
- 梅尧臣
- 翻然思何苦，昨夜秋风高。 新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其一
- 坐感昔时乐，翻成此夜愁。 拟玉台体七首 其五 夜夜曲
- 喻良能
- 便拟乘风去，翻嫌缚小官。 饮茶
- 释怀深
- 翻笑钝胡僧，更不作一喘。 和蔡相面壁轩 其二
- 释斯植
- 忽见青松老，翻疑昨夜霜。 昨夜
- 释道行
- 句下出诸碍，翻身古剑寒。 赠禅者
- 廖刚
- 病愤无凭写，翻然试一来。 赴工部日题信州玉南寺壁和韵
宋末元初
- 方凤
- 不道洞府深，翻嫌八荒隘。 八景胜概 其七 药壶闪影
- 方回
- 圣君得贤相，翻是太平时。 先天易吟三十首 其二十二
- 牟巘
- 翻动若木枝，红光被空曲。 题束季博山园二十首 其三 东壑
金末元初
- 杨奂
- 不言动鬼神，翻疑触雷火。 游嵩山十三首 其七 龙潭
元
- 王都中
- 翻被鱼先见，终日不得食。 白鹭
- 吴镇
- 我以墨为戏，翻因墨作奴。 题竹二十一首 其九
- 宋无
- 闻有宫袍赐，翻令闺意伤。 寄衣曲 其一
京公网安备 11010102004337号
